1
00:01:37,590 --> 00:01:42,930
[ඉල්ගුචුන්]

2
00:01:43,630 --> 00:01:45,950
[8 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,350 --> 00:01:48,310
පහත් විකටයන් විෂයෙහි

4
00:01:48,340 --> 00:01:49,910
ඔබ Damwolheon හි ජීවත් වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

5
00:01:51,560 --> 00:01:53,840
පස්වන මව එදින රාත්‍රියේ මිය ගියාය.

6
00:01:54,030 --> 00:01:55,880
නමුත් මෙය ඇත්තටම අහම්බයක්ද?

7
00:01:56,229 --> 00:01:57,789
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

8
00:01:59,350 --> 00:02:01,320
අනුමාන කරන්න අමාරුයි

9
00:02:02,230 --> 00:02:03,070
නම්

10
00:02:03,760 --> 00:02:04,520
සමහරවිට

11
00:02:04,640 --> 00:02:06,490
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා මීට වඩා දන්නවා ඇති

12
00:02:08,090 --> 00:02:11,070
[Cheong Gyun-heon]

13
00:02:12,080 --> 00:02:12,960
හතරවෙනි

14
00:02:13,710 --> 00:02:14,520
ලොකු අක්කා

15
00:02:15,710 --> 00:02:17,710
මම කුඩා කාලයේ සිටම තනිකමෙන් හැදී වැඩුණෙමි

16
00:02:18,000 --> 00:02:19,140
මම ඔබෙන් මෙසේ අයදිමි

17
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

18
00:02:22,870 --> 00:02:24,360
මගේ තුන්වැනි බිරිඳට

19
00:02:25,030 --> 00:02:27,170
කරුණාකරලා මට කියන්න එතකොට මොකද වුණේ කියලා.

20
00:02:32,070 --> 00:02:32,910
පෙත්සම

21
00:02:33,630 --> 00:02:37,930
[Cheong Gyun-heon]

22
00:02:38,240 --> 00:02:38,870
මව

23
00:02:52,560 --> 00:02:54,560
මේවා මේ වසරේ වගා කරන ලද නව පැළ වේ.

24
00:02:55,070 --> 00:02:56,640
දැන් බිව්වොත් සුවඳයි.

25
00:02:57,310 --> 00:02:59,630
එය ඔබේ රසයට ගැලපේ නම්

26
00:03:00,430 --> 00:03:02,590
මම ඒක Damwolheon එකට එවන්නම්.

27
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
ස්තුතියි

28
00:03:05,430 --> 00:03:07,080
මගේ අම්මා මට හමුවුණා

29
00:03:07,080 --> 00:03:10,520
මම සාබුට එකතු වූ දා සිට ඇති වූ අර්ථවත්ම මොහොත මෙයයි.

30
00:03:11,030 --> 00:03:13,120
ඔබ අවසන් වරට Cheonghwa උදව් කළා.

31
00:03:13,520 --> 00:03:15,190
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි

32
00:03:16,120 --> 00:03:18,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුලින්ම ඔබ හමුවීමට පැමිණිය යුතුය.

33
00:03:20,310 --> 00:03:22,800
Cheonghwa හොඳ සහෝදරියක්

34
00:03:23,800 --> 00:03:25,120
වගේ

35
00:03:26,280 --> 00:03:28,120
මගේ තුන්වෙනි අම්මා සහ මගේ අම්මා වගේ.

36
00:03:28,120 --> 00:03:30,030
ඔය දෙන්නටත්

37
00:03:30,120 --> 00:03:31,970
සහෝදරියන් අතර සෙනෙහස ඉතා ගැඹුරු වන්නට ඇත.

38
00:03:33,150 --> 00:03:35,000
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ එහෙමයි

39
00:03:35,120 --> 00:03:37,870
තුන්වෙනි අම්මා ඉන්නේ සාබු ළඟ.

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,570
ඔවුන් සමීපතමයන් විය

41
00:03:42,150 --> 00:03:43,960
දර්පණ තියුණු කිරීමේ කුසලතා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

42
00:03:45,630 --> 00:03:46,360
මේක බලන්න

43
00:03:47,190 --> 00:03:49,190
සෑම ඇහිබැමක්ම පෙනේ

44
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
මාතෘභූමිය මෙවර මිනීවළට ගිය පසු,

45
00:03:54,960 --> 00:03:56,240
Nakyeonggak සහ

46
00:03:56,630 --> 00:03:58,000
ඔබ සිටින්නේ තෙල් පින්තාරු උද්‍යානයේ පමණක්ද?

47
00:03:58,430 --> 00:03:59,710
ඔයාගේ මූණ බලන්න අමාරුයි

48
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
අපේ ඇහි බැම අඩ සඳ හැඩයෙන් යුක්තයි

49
00:04:02,520 --> 00:04:04,940
එය විලෝ කොළයක හැඩයක් තිබේ නම් කවුද?

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,080
මාර්ගයක් නැත

51
00:04:15,000 --> 00:04:15,710
පවුලේ ප්රධානියා

52
00:04:15,840 --> 00:04:17,390
ඔබ ඔබේ කාමරයේ නිදාගත්තාද?

53
00:04:18,360 --> 00:04:20,640
ගිය මාසෙ ආයෙ එනකොට ඔයා නිදි.

54
00:04:20,800 --> 00:04:21,370
ඔහ්, ඒක හරි

55
00:04:21,560 --> 00:04:22,750
ගිය සැරේ නියම කරපු බෙහෙත

56
00:04:22,750 --> 00:04:23,920
දැන් කන එක නවත්තන්න

57
00:04:24,190 --> 00:04:25,900
ඒකේ හිපපොටේමස් නැවක් තියෙනවා.

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,240
ඩයුරටික් බලපෑමක් සමඟ

59
00:04:27,560 --> 00:04:28,950
මට ගබ්සාවක් වෙන්න පුළුවන්

60
00:04:29,240 --> 00:04:30,870
මට දරුවෙක් හිටියා

61
00:04:31,000 --> 00:04:33,040
දිගටම කෑවොත් සෞඛ්‍යයට හොඳ නැහැ.

62
00:04:33,870 --> 00:04:34,600
හරි

63
00:04:34,720 --> 00:04:36,000
මම දැනටමත් එම ඖෂධ ගැනීම නතර කර ඇත.

64
00:04:38,240 --> 00:04:41,430
මේ පාර මට පුතෙක් ලැබුනොත්

65
00:04:42,000 --> 00:04:43,040
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත

66
00:04:45,070 --> 00:04:46,680
මම කැමති හොඳින් හැසිරෙන දුවෙකුට.

67
00:04:47,390 --> 00:04:49,360
ඔයාගේ නිල් මල් දිහා බලන් ඉන්නකොට මට පුදුම සතුටක් දැනෙනවා.

68
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
ඔයා හරිම සන්සුන්යි

69
00:04:52,750 --> 00:04:54,000
පුතෙක් නැත්නම්

70
00:04:54,360 --> 00:04:56,120
හැමෝම

71
00:04:56,190 --> 00:04:57,680
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් වනු ඇත

72
00:05:00,360 --> 00:05:01,270
හතරවෙනි මැතිනිය

73
00:05:01,560 --> 00:05:02,360
හතරවෙනි මැතිනිය

74
00:05:04,000 --> 00:05:06,120
පස්වන කාන්තාව කෝපයෙන් දම්වොල්හියොන් වෙත පැමිණියාය.

75
00:05:06,120 --> 00:05:07,690
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

76
00:05:10,630 --> 00:05:11,560
මම මුලින්ම යන්නම්

77
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
චංචියොන්

78
00:05:32,630 --> 00:05:33,430
මව

79
00:05:44,240 --> 00:05:44,830
මව

80
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
ඔබ මෙතරම් වසඟ වන්නේ ඇයි?

81
00:05:47,680 --> 00:05:49,750
ඒ ඔබේ හතරවැනි අයියා නිසාද?

82
00:05:59,510 --> 00:06:01,270
Chuncheon සාමාන්යයෙන් වේ

83
00:06:02,560 --> 00:06:03,920
ඔහු මිනිසුන්ට කරුණාවන්ත විය.

84
00:06:06,630 --> 00:06:07,920
නමුත් මාස්ටර් එකේ

85
00:06:10,240 --> 00:06:12,390
කරුණාව යනු වඩාත්ම නිෂ්ඵල දෙයයි

86
00:06:15,360 --> 00:06:17,500
තුන්වන අම්මා ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:06:20,360 --> 00:06:21,430
හතරවෙනි

88
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
මට සමාවෙන්න

89
00:06:25,310 --> 00:06:27,430
ඒ කාලේ

90
00:06:28,120 --> 00:06:29,390
මමත්

91
00:06:30,360 --> 00:06:31,930
මගේ ශරීරය නිරෝගීව තබා ගැනීම දුෂ්කර විය

92
00:06:33,270 --> 00:06:34,510
ඒ වචන තමයි

93
00:06:35,950 --> 00:06:38,800
හා මහත්මියගේ මරණය තුන්වන මවට සම්බන්ධද?

94
00:06:40,720 --> 00:06:42,150
ඒක නෙවෙයි

95
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
නමුත්...

96
00:07:07,630 --> 00:07:08,600
නමුත්

97
00:07:09,310 --> 00:07:12,630
මම හිපපොටේමස් නැව Chwia ට දුන් විට

98
00:07:13,870 --> 00:07:15,830
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මිනිස්සුන්ට හානියක් කරන්න ඕන කියලා

99
00:07:17,510 --> 00:07:18,650
ඇත්තටම මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ

100
00:07:20,000 --> 00:07:21,280
පස්වැනි බිරිඳ...

101
00:07:21,920 --> 00:07:22,680
පස්වන මැතිනිය

102
00:07:22,950 --> 00:07:25,560
හතරවනුව, මෙය Chwia හරහා මැඩම් විසින් එවන ලද Ahn Tae-yak ය.

103
00:07:25,560 --> 00:07:27,560
සහ ඉක්මනින්

104
00:07:27,560 --> 00:07:29,480
ඔහු තම බිරිඳට Damwolheon ලබා දෙන බව පැවසීය.

105
00:07:29,480 --> 00:07:30,190
එය එහි තබන්න

106
00:07:34,000 --> 00:07:36,150
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? කෙනෙක් මැරුණා

107
00:07:38,510 --> 00:07:39,430
පස්වන බිරිඳ

108
00:07:40,000 --> 00:07:41,310
එහෙම මැරුණා

109
00:07:41,720 --> 00:07:43,150
සහ Chuncheon

110
00:07:43,920 --> 00:07:45,240
ඒක නිසා

111
00:07:45,750 --> 00:07:47,170
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මගේ ස්වාමියා දාලා යයි කියලා

112
00:07:48,000 --> 00:07:48,830
චියා

113
00:07:51,510 --> 00:07:52,150
මට කියන්න

114
00:07:52,950 --> 00:07:54,560
ඇයි මිසිස් හා මැරුනේ?

115
00:07:58,310 --> 00:07:59,040
කියන්න!

116
00:08:01,000 --> 00:08:01,950
ඒක තමයි

117
00:08:04,040 --> 00:08:07,000
හතරවෙනි මැඩම් මට ප්‍රදාහ නාශක බෙහෙත් දුන්නා...

118
00:08:08,040 --> 00:08:10,610
පස්වැනි නෝනට ගෙනත් දෙන්න කිව්වා.

119
00:08:12,120 --> 00:08:13,000
චියා

120
00:08:13,270 --> 00:08:13,980
ඔබ...

121
00:08:15,600 --> 00:08:17,040
නැත

122
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
ඔබ එයින් මිදුණේ කොහෙන්ද?

123
00:08:18,520 --> 00:08:19,010
[Sim Wolrang]

124
00:08:25,720 --> 00:08:27,860
Mae Yeonghwa සහ Young Nanny ගේ ගම්‍යතාව ඉහළ යමින් තිබුණි.

125
00:08:28,720 --> 00:08:30,190
මොකද Cheonghwa තාම තරුණයි

126
00:08:32,360 --> 00:08:34,440
ඇත්ත හෙළි කිරීමට

127
00:08:34,840 --> 00:08:36,030
මම ඔබට පහර දීමට එඩිතර වූයේ නැත

128
00:08:36,720 --> 00:08:37,860
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

129
00:08:39,080 --> 00:08:40,720
මම හවුල්කාරයෙක් වුණා.

130
00:08:43,669 --> 00:08:44,960
මම මුලින්

131
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
චංචියොන් අහිංසකයි

132
00:08:46,910 --> 00:08:49,330
මම හිතුවා දවසක ඇත්ත එළියට එයි කියලා

133
00:08:49,440 --> 00:08:50,150
තව දුරටත්

134
00:08:50,550 --> 00:08:52,550
නෝනා කිව්වා මට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

135
00:08:53,080 --> 00:08:54,930
- ඒත්... - ඉතින්?

136
00:08:55,440 --> 00:08:57,870
තුන්වන මව සැබෑ වරදකරු වසන් කළාය.

137
00:08:58,510 --> 00:09:00,360
ඇත්ත එලියට එන්නේ කොහොමද?

138
00:09:03,480 --> 00:09:04,360
හතරවෙනි

139
00:09:04,790 --> 00:09:05,960
මට සමාවෙන්න

140
00:09:06,000 --> 00:09:07,570
මමත් ඔයාගෙ අම්මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

141
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
මම ඔබේ මවට මගේ ජීවිතය ණයගැතියි.

142
00:09:09,000 --> 00:09:10,390
දැන් ගන්න

143
00:09:11,120 --> 00:09:11,870
මෙම වචන

144
00:09:12,840 --> 00:09:14,270
ඔබ එය ඔබේ හදවතේ තබාගෙන තිබේද?

145
00:09:14,270 --> 00:09:15,840
දැනටමත් වසර 16 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත

146
00:09:16,840 --> 00:09:18,670
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා

147
00:09:21,240 --> 00:09:22,660
දැන් මටත් සහනයක් දැනෙනවා

148
00:09:25,670 --> 00:09:26,600
තුන්වන මව

149
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
මම අම්මා කෙනෙක්

150
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වන බව මම දනිමි.

151
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
ස්වර්ගයේ ඉන්න අපේ අම්මට

152
00:09:32,440 --> 00:09:34,320
තෙවනුව, ඔබ ඔබේ මවට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීමට කැමති නැත.

153
00:09:34,320 --> 00:09:35,600
නමුත් දැන් එය පැමිණ ඇත

154
00:09:36,440 --> 00:09:37,480
තමන්ටම දොස් කියන අය

155
00:09:38,510 --> 00:09:39,790
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

156
00:09:45,360 --> 00:09:46,600
හතරවෙනි

157
00:09:50,150 --> 00:09:51,670
සසි පවුල

158
00:09:53,120 --> 00:09:54,970
ඉස්සරහට අඟලක්වත් බලන්න බැරි තැනක්.

159
00:09:55,440 --> 00:09:58,030
එය ඔබ සිතන ආකාරයේ ස්ථානයක් නොවේ

160
00:09:58,630 --> 00:09:59,440
තව දුරටත්

161
00:10:00,080 --> 00:10:01,500
ඔබ යැපෙන්නේ සා පවුලෙන්

162
00:10:02,030 --> 00:10:03,960
ඔබ හොඳ විවාහ සහකරුවෙකු සොයා ගත යුතුය.

163
00:10:05,080 --> 00:10:06,670
ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්

164
00:10:06,870 --> 00:10:09,150
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඔයාගේ අනාගතය විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

165
00:10:09,150 --> 00:10:10,390
ඔබ හොඳ විවාහ සහකරුවෙකු සොයා ගන්නේ නම්

166
00:10:10,960 --> 00:10:11,810
ඊළඟට කුමක් ද?

167
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
තුන්වෙනි අම්මා වගේ

168
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
මම කනස්සල්ලට හා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

169
00:10:15,790 --> 00:10:17,210
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම බිය වන්න

170
00:10:17,360 --> 00:10:18,780
නැත්නම් මගේ අම්මා වගේ

171
00:10:19,120 --> 00:10:20,000
බොරු චෝදනා

172
00:10:20,510 --> 00:10:22,080
සියලු ආකාරයේ නින්දා අපහාස විඳීමට?

173
00:10:49,340 --> 00:10:50,070
තුන්වන මව

174
00:10:52,440 --> 00:10:54,550
දැන් මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ ආත්මය වැඩි වෙමින් පවතී.

175
00:10:55,270 --> 00:10:56,630
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

176
00:10:56,750 --> 00:10:58,720
ඔච්චර මෝඩ විදියට හැසිරෙනවනම්

177
00:10:59,630 --> 00:11:01,140
ඒ කාලේ මම පාවිච්චි කළේ හිපපොටේමස් නැවක්

178
00:11:01,390 --> 00:11:03,320
හා මහත්මිය ඝාතනය කළ පුද්ගලයා

179
00:11:03,890 --> 00:11:05,170
මීට වසර 19 කට පෙර පවා

180
00:11:05,270 --> 00:11:06,910
මම මහ ගෙදර කෙනෙක් මැරුවා.

181
00:11:08,150 --> 00:11:11,150
මගේ අම්මා බලය ගන්නවා බලාගෙන මම නිකන් ඉඳීවිද?

182
00:11:28,720 --> 00:11:30,140
මගේ ජීවිතය වැඩක් නැහැ

183
00:11:32,720 --> 00:11:33,790
මම නිකම්

184
00:11:34,200 --> 00:11:36,360
Cheonghwa හැකි ඉක්මනින් විවාහ වෙයි

185
00:11:38,320 --> 00:11:40,030
ඔබත් ඉක්මන් කර විවාහ වෙන්න

186
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
ඔවුන් දෙදෙනාම

187
00:11:46,000 --> 00:11:47,600
මෙම භයානක ස්ථානයේ

188
00:11:52,270 --> 00:11:54,030
මම කැමතියි ඔබට බොහෝ දුර යන්න තිබුණා නම්

189
00:11:56,170 --> 00:12:00,830
[දම්වොල්හියොන්]

190
00:12:01,270 --> 00:12:02,480
තේ ටිකක් බොන්න

191
00:12:03,200 --> 00:12:05,000
මගේ බිරිඳගේ උදව්වට ස්තූතියි

192
00:12:05,200 --> 00:12:07,870
මාස්ටර්ගේ වැඩිමහල් කාන්තාව සහ බේ මහතාගේ පවුලේ විවාහ කතාව.

193
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
ඒක කරලා ඉවරයි.

194
00:12:09,390 --> 00:12:11,600
ඔබේ භාර්යාව ශාස්තෘන් වහන්සේට මහා පින්වන්තියක්.

195
00:12:13,150 --> 00:12:14,480
ඒක වැඩි ප්‍රශංසාවක්

196
00:12:14,600 --> 00:12:17,080
ඒ වයසක නෝනා ගොඩක් වාසනාවන්ත නිසා.

197
00:12:18,030 --> 00:12:18,960
ඇත්තටම, මම අදහස් කළේ

198
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
මම අද බලන්න ආපු එක

199
00:12:20,200 --> 00:12:22,150
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා

200
00:12:22,360 --> 00:12:23,960
මට වයසක කාන්තාවට කියන්න ඕන.

201
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
වෙන්නේ කුමක් ද?

202
00:12:25,870 --> 00:12:27,150
එය සුබ අවස්ථාවක්

203
00:12:27,390 --> 00:12:29,080
ඒක ගොඩක් හොඳ ආරංචියක්

204
00:12:29,550 --> 00:12:31,550
තවත් හොඳ ආරංචි මොනවාද?

205
00:12:31,750 --> 00:12:32,790
අපේ හතරවෙනි

206
00:12:33,200 --> 00:12:35,630
මාස්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වූ පසු

207
00:12:35,910 --> 00:12:37,750
සා පවුලට සුබ ආරංචියක්

208
00:12:37,910 --> 00:12:40,550
එය නතර නොවේ

209
00:12:40,790 --> 00:12:42,550
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා

210
00:12:42,840 --> 00:12:44,870
මම ස්වාමියා වෙත ය

211
00:12:44,870 --> 00:12:46,750
මම මැච්මේකර් කෙනෙක් වෙන්නයි හදන්නේ.

212
00:12:47,630 --> 00:12:48,510
එන්න මට කියන්න

213
00:12:54,270 --> 00:12:54,910
නෝනා

214
00:12:55,000 --> 00:12:56,550
කලබල වෙන්න එපා

215
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
පසුකාලීන Danyang හි ඔටුන්න හිමි කුමරු

216
00:13:03,120 --> 00:13:05,150
ඔබ මාස්ටර්ගේ දුවට කැමතිද?

217
00:13:05,790 --> 00:13:07,790
ඔබ කතා කරන්නේ ඔටුන්න හිමි සුන්ජි කුමරු ගැනද?

218
00:13:07,910 --> 00:13:08,600
ඒක හරි

219
00:13:08,600 --> 00:13:09,720
එයා තමයි

220
00:13:09,840 --> 00:13:12,750
මාර්කීස් මැඩම් හෝ සමඟ සමීප සබඳතාවක් පවත්වයි.

221
00:13:13,120 --> 00:13:16,030
මම උදව් කරනවා විතරයි

222
00:13:17,870 --> 00:13:18,750
නම්

223
00:13:19,320 --> 00:13:21,960
ඔබ කැමති කුමන ගැහැණු ළමයාද?

224
00:13:22,600 --> 00:13:24,600
මගේ දෙවන සහෝදරිය හැර වෙන කවුද?

225
00:13:24,670 --> 00:13:25,630
දැනටමත්

226
00:13:25,630 --> 00:13:28,440
මම ඔබේ විවාහ මංගල්යය දෙස බලා සිටිමි.

227
00:13:29,510 --> 00:13:31,550
චියොන්ජියෝ සහ සුන්ජි

228
00:13:31,720 --> 00:13:34,600
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දැක්කා

229
00:13:35,080 --> 00:13:36,270
ඉතා දුර්ලභයි

230
00:13:36,480 --> 00:13:37,750
දරුවන් දෙදෙනා

231
00:13:38,320 --> 00:13:41,360
ඔබේ පෞරුෂය හොඳින් ගැලපේ

232
00:13:43,870 --> 00:13:44,960
ඔබ එය දුටුවාද?

233
00:13:45,510 --> 00:13:47,600
සුංජි අයියා මගේ

234
00:13:54,080 --> 00:13:57,360
වයසක නෝනාත් මේ මගුල් ගෙදරට කැමති වීම ගැන සතුටුයි.

235
00:13:57,360 --> 00:13:58,670
දන්යන්ගු මහත්මිය ද

236
00:13:58,670 --> 00:14:00,950
ඔබ ඇත්තටම දෙවන කාන්තාවට කැමතියි.

237
00:14:01,030 --> 00:14:03,390
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ දෙවන ආර්යාව

238
00:14:03,390 --> 00:14:05,550
ඇත්තෙන්ම කඩවසම් පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක්

239
00:14:05,550 --> 00:14:06,870
අපේ පවුල්ත් ඒ වගේ.

240
00:14:07,720 --> 00:14:09,000
කෙසේ වෙතත්

241
00:14:09,360 --> 00:14:10,910
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

242
00:14:11,240 --> 00:14:13,200
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

243
00:14:13,600 --> 00:14:16,360
මාස්ටර් ලෙස මා වෙත යන්න

244
00:14:16,670 --> 00:14:18,600
ඔහු මට පාවෙන්න කිව්වා.

245
00:14:20,360 --> 00:14:21,270
නෝනා

246
00:14:21,750 --> 00:14:23,840
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

247
00:14:26,030 --> 00:14:27,270
මට සැනසිල්ලේ කතා කරන්න දෙන්න

248
00:14:29,390 --> 00:14:30,360
ඊයේ

249
00:14:30,510 --> 00:14:32,240
මාර්ෂියස් මාව බලන්න ආවා.

250
00:14:32,240 --> 00:14:36,240
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මරණයේ සිට

251
00:14:36,630 --> 00:14:38,150
ඔබ කියනවා ඔබ කෑමට බීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වෙලා කියලා.

252
00:14:38,390 --> 00:14:39,790
මොකද වෙන්නේ කියලා ඇහුවත්

253
00:14:39,790 --> 00:14:40,960
කියන්න එපා

254
00:14:41,440 --> 00:14:42,910
මගේ බිරිඳ කලබල වෙලා

255
00:14:42,910 --> 00:14:45,330
ඔහු තමා අසල සේවය කරන සේවකයාගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.

256
00:14:45,550 --> 00:14:46,400
එය හැරෙනවා

257
00:14:48,030 --> 00:14:49,240
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

258
00:14:49,790 --> 00:14:52,970
ඔහුට මාස්ටර්ගේ සිව්වන ගැහැණු ළමයා කෙරෙහි හැඟීමක් ඇත.

259
00:14:53,120 --> 00:14:55,310
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

260
00:14:55,600 --> 00:14:57,360
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙන්නට විය.

261
00:14:59,480 --> 00:15:00,840
ඇයි ඔහු?

262
00:15:03,320 --> 00:15:04,150
නමුත්

263
00:15:04,720 --> 00:15:08,370
එම කටකතාව මාර්චියෝනස්ට ඇසිණි.

264
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති.

265
00:15:10,440 --> 00:15:14,000
විශේෂයෙන්ම සිව්වන කාන්තාව සහ Daein Eom ගැන.

266
00:15:14,320 --> 00:15:15,030
මහලු කාන්තාව

267
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
තරහ වෙන්න එපා

268
00:15:19,630 --> 00:15:22,150
අපේ හතරවෙනි දරුවාත් ආශිර්වාද කරනවා.

269
00:15:22,670 --> 00:15:25,000
ඔයා ආපහු මගේ ළඟට ආවා විතරයි

270
00:15:25,360 --> 00:15:27,030
උපතේ රහස අනුගමනය කිරීම

271
00:15:27,600 --> 00:15:29,750
එය විවිධ කටකතා වල සඳහන් කර ඇත

272
00:15:29,960 --> 00:15:32,200
මම අනුමාන කරනවා

273
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
මේ විවාහක කාන්තාව

274
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
මම හිතන්නේ එය ඉරණමයි

275
00:15:39,440 --> 00:15:40,200
ඔයාට ඇහුනද?

276
00:15:40,600 --> 00:15:41,870
ආච්චි මෙහෙමත් කිව්වා

277
00:15:41,870 --> 00:15:43,720
සුන්ජි අයියා විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

278
00:15:43,720 --> 00:15:44,960
අත්හැරීම නවත්වන්න

279
00:15:46,000 --> 00:15:46,630
ඒක හරි

280
00:15:47,030 --> 00:15:49,260
එතකොට දෙවැනි අක්කා

281
00:15:49,440 --> 00:15:51,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් හොඳ ප්‍රතිඵල දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

282
00:15:51,440 --> 00:15:52,670
මවාපෑම් වෙන්න එපා

283
00:15:52,670 --> 00:15:54,080
ඔහුට වෙනත් සිතුවිලි ඇති බව මට විශ්වාසයි.

284
00:15:54,080 --> 00:15:54,720
Cheongyong

285
00:15:55,080 --> 00:15:55,840
මගේ නංගි ගැන දුක් වෙන්න එපා

286
00:15:55,840 --> 00:15:56,600
එය නවත්වන්න

287
00:15:57,030 --> 00:15:58,790
සම්භාවනීය අමුත්තෙක් ඉන්නවා

288
00:15:59,080 --> 00:16:00,220
මේ මොකක්ද?

289
00:16:00,360 --> 00:16:01,640
ඔබ මෙතරම් නරක් වන්නේ කෙසේද?

290
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
මට සමාවෙන්න

291
00:16:05,750 --> 00:16:06,720
මම මහලු කාන්තාවගෙන් සමාව අයදිමි.

292
00:16:06,720 --> 00:16:07,960
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පැමිණ ඇත

293
00:16:07,960 --> 00:16:09,670
දුප්පතුන් සඳහා

294
00:16:09,670 --> 00:16:11,090
ඔයා තෑග්ගකුත් ගෙනාවා

295
00:16:19,270 --> 00:16:20,550
ඔබ සැවොම එයට කැමතිද?

296
00:16:21,240 --> 00:16:22,080
තුන්වෙනි එක

297
00:16:22,720 --> 00:16:24,280
ඔබේ මුතු කැඩපත

298
00:16:24,390 --> 00:16:26,240
මේ දවස්වල සල්ලි තිබුණත් හොයාගන්න බෑ.

299
00:16:26,240 --> 00:16:27,120
විද්යාඥයා

300
00:16:27,120 --> 00:16:28,960
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

301
00:16:30,630 --> 00:16:33,200
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, දෙවන සහෝදරියගේ Hwajeon-ok සමරු ඵලකය ලස්සනම වේ.

302
00:16:34,240 --> 00:16:35,300
අලංකාර සහ ගෞරවනීය දෙයක්

303
00:16:35,300 --> 00:16:37,490
මම මගේ දෙවන සහෝදරිය සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

304
00:16:46,910 --> 00:16:47,790
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි

305
00:16:48,200 --> 00:16:49,150
සුංජි අයියා

306
00:16:49,270 --> 00:16:49,960
ඔබ ලස්සනද?

307
00:16:52,510 --> 00:16:53,120
හතරවෙනි

308
00:17:04,960 --> 00:17:05,550
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

309
00:17:06,030 --> 00:17:06,599
හතරවෙනි දරුවා

310
00:17:07,349 --> 00:17:09,030
ස්තුති දීමේ දිනයේදී මම ඔබව දැක බොහෝ කලකි

311
00:17:09,270 --> 00:17:09,960
මොකද ඒක මට කරදරයක්

312
00:17:09,960 --> 00:17:10,750
මම ඔයාව බලන්න ආවා

313
00:17:11,030 --> 00:17:12,310
මම ඔබට කුඩා තෑග්ගක් සූදානම් කළා

314
00:17:20,109 --> 00:17:21,000
එය අගාවුඩ් ය.

315
00:17:23,589 --> 00:17:25,240
මට හිතුනා ඒක ලොකු දෙයක් කියලා

316
00:17:25,510 --> 00:17:26,680
එය අගාවුඩ් පමණක් විය

317
00:17:28,880 --> 00:17:30,270
අගාවුඩ් මනස සහ ශරීරය සන්සුන් කරන අතර ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

318
00:17:30,270 --> 00:17:31,270
එය හොඳ ඖෂධයකි

319
00:17:31,590 --> 00:17:32,730
ස්තූතියි, සේජා

320
00:17:33,270 --> 00:17:34,270
එහෙනම් මම යන්නම්

321
00:17:34,270 --> 00:17:35,160
මම අයින් වෙනවා

322
00:17:35,160 --> 00:17:35,790
හතරවෙනි දරුවා

323
00:17:36,790 --> 00:17:38,640
තෑගි සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

324
00:17:39,550 --> 00:17:40,880
මෙය සාමාන්‍ය අගාවුඩ් නොවේ

325
00:17:40,880 --> 00:17:42,020
මම Aeju එකෙන් ගෙනාවා.

326
00:17:42,720 --> 00:17:43,570
ඔබ පෙම්වතෙක්ද?

327
00:17:43,960 --> 00:17:46,730
එය ඔබේ පෙම්වතාගේ අගාවුඩ් ද?

328
00:17:46,830 --> 00:17:47,240
මෙයයි

329
00:17:47,240 --> 00:17:49,960
එය රන් කැබලි දහසක් වටිනා වටිනා භාණ්ඩයක් නොවේද?

330
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
හතරවන කාන්තාව

331
00:17:58,310 --> 00:18:00,450
මහලු කාන්තාව මට හ්වාචොං වෙත පැමිණෙන ලෙස පවසයි.

332
00:18:30,000 --> 00:18:30,830
Eom Dae-in

333
00:18:31,830 --> 00:18:34,400
ස්වාමියාගේ සේවකයාගෙන් ආරංචිය අසා,

334
00:18:34,920 --> 00:18:36,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ වටිනා තෑග්ගක් සූදානම් කර ඇත.

335
00:18:37,070 --> 00:18:39,780
සිවුවැනි දරුවාගේ කම්පාවට පත් වූ සිත සනසාලිය යුතු ය.

336
00:18:39,880 --> 00:18:41,070
වටිනා තෑග්ගක් ද හොඳයි

337
00:18:42,070 --> 00:18:44,240
Daein Eom ගේ දක්ෂතාවය ගිරවෙක් වගේ වචන ප්‍රකාශ කරන්න

338
00:18:44,240 --> 00:18:45,660
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

339
00:18:50,310 --> 00:18:51,960
ඒ වගේම මේ Ryu Hyangjae Yeonji

340
00:18:53,200 --> 00:18:54,960
Giru ගේ gisaeng එකෙන් මම ඉගෙන ගත්ත දේ

341
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
මෙය මිනිසුන්ගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමේ මාර්ගයක්ද?

342
00:19:02,000 --> 00:19:03,640
මෙම වර්ණය

343
00:19:04,270 --> 00:19:06,350
මම එය විශේෂයෙන් මගේ දුව සඳහා තෝරා ගත්තා.

344
00:19:06,680 --> 00:19:08,550
මම රෑට ඉටිපන්දම් එළියෙන් බලනකොට

345
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
එය ඉතා අලංකාර විය යුතුය

346
00:19:20,440 --> 00:19:21,590
අපි එකට යමු

347
00:19:23,200 --> 00:19:24,000
Eom Dae-in

348
00:19:27,350 --> 00:19:29,430
නියමයි, ඔයා ඇත්තටම ලොකුයි.

349
00:19:29,920 --> 00:19:31,770
ඔබට ලස්සන කාන්තාවකගේ සිනහව ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්

350
00:19:31,790 --> 00:19:33,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම හොඳම විය යුතුය, හරිද?

351
00:19:33,920 --> 00:19:36,070
දෙවෙනි ස්වාමියා හැගීම් වලට දක්‍ෂයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

352
00:19:36,070 --> 00:19:36,790
කොහෙද එක පාරක්

353
00:19:37,400 --> 00:19:39,680
කරුණාකර හතරවන සහෝදරිය වෙනුවෙන් එය අගය කරන්න.

354
00:19:39,680 --> 00:19:40,250
විශිෂ්ටයි

355
00:19:40,250 --> 00:19:41,160
විශිෂ්ටයි

356
00:19:50,790 --> 00:19:54,000
Yangjiok Hochunbyeong වල වර්ණය

357
00:19:56,200 --> 00:19:57,510
ඇත්තටම ලස්සනයි

358
00:19:58,480 --> 00:19:59,110
Eom Dae-in

359
00:19:59,880 --> 00:20:00,730
එය හොඳම නිෂ්පාදනයයි

360
00:20:01,070 --> 00:20:02,510
එය ඉතා උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදනයක්.

361
00:20:03,350 --> 00:20:04,030
හරියටම?

362
00:20:05,000 --> 00:20:07,420
මෙම hochunbyeong නිර්දේශ කරන ලද්දේ Hyeonryeong Kwak විසිනි.

363
00:20:09,480 --> 00:20:10,790
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ

364
00:20:11,510 --> 00:20:12,650
ඔබ අදහස් කරන්නේ ක්වාක් බෝ-පුං ද?

365
00:20:12,920 --> 00:20:14,340
එවිට ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

366
00:20:14,960 --> 00:20:16,810
ඒ ගෙදර ලස්සන දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

367
00:20:19,920 --> 00:20:20,510
හතරවෙනි දරුවා

368
00:20:20,920 --> 00:20:21,480
තෑග්ග තමයි

369
00:20:22,070 --> 00:20:23,350
ප්‍රමාණයට වඩා ගුණාත්මක බව හොඳ නැද්ද?

370
00:20:23,880 --> 00:20:25,750
ඔබ මෙම පිලිස්ති දේවල් වලට කැමති නම්

371
00:20:25,750 --> 00:20:27,320
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

372
00:20:30,030 --> 00:20:30,550
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

373
00:20:31,240 --> 00:20:32,660
මට මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය බලන්න යන්න තියෙනවා.

374
00:20:33,030 --> 00:20:34,510
මම මුලින්ම යන්නම්.

375
00:20:34,510 --> 00:20:35,510
ඔයා කොහේද යන්නේ?

376
00:20:36,110 --> 00:20:38,250
මම බොහොම පරිස්සමෙන් තෑග්ග ලෑස්ති ​​කලා.

377
00:20:39,000 --> 00:20:40,850
හතරවෙනි දරුවා දිහා බලන්නෙත් නෑ.

378
00:20:42,110 --> 00:20:43,440
මට ඇත්තටම දුකයි

379
00:20:45,480 --> 00:20:46,850
ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙකුගේ හදවත

380
00:20:47,440 --> 00:20:49,310
මම හොඳටම දන්නවා

381
00:20:52,310 --> 00:20:55,160
ඔබට නිධන් හඳුනාගත හැකි වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටී.

382
00:21:03,270 --> 00:21:04,550
වටිනා තෑග්ගක් ලෙස පවා

383
00:21:05,200 --> 00:21:06,770
මට ගැහැනියකගේ සිත අල්ලා ගත නොහැක.

384
00:21:08,070 --> 00:21:09,350
නිසැකවම

385
00:21:10,480 --> 00:21:11,550
ඒක දුකක්

386
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
ඒක හොඳ දේවල්

387
00:21:15,000 --> 00:21:17,110
ඒක ඇත්තටම හොඳ දේවල්

388
00:21:21,500 --> 00:21:23,370
[දම්වොල්හියොන්]

389
00:21:23,030 --> 00:21:23,880
මිස්

390
00:21:23,880 --> 00:21:25,730
දෙන්නා ආයෙත් වාද කරන්න ආවා.

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,590
දෙවන සහෝදරිය, තුන්වන සහෝදරිය

392
00:21:28,990 --> 00:21:33,900
[Sim Wolrang]

393
00:21:30,880 --> 00:21:32,200
Pohyeon, තේ සූදානම් කරන්න.

394
00:21:33,070 --> 00:21:33,790
ඔව්

395
00:21:36,740 --> 00:21:38,610
Damwolheon හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

396
00:21:38,670 --> 00:21:39,820
[Sim Wolrang]

397
00:21:38,790 --> 00:21:39,790
මොකද වෙන්නේ?

398
00:21:40,110 --> 00:21:41,390
ඔබ කොහෙද මෝඩ වෙන්න යන්නේ?

399
00:21:41,830 --> 00:21:43,830
ඊට පෙර ඔවුන් මවාපෑමෙන් සමරනු ලැබුවා.

400
00:21:44,240 --> 00:21:45,830
පිටුපසින්, සුන්ජිගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට.

401
00:21:45,830 --> 00:21:47,400
මොන උපක්‍රමයක්ද ඔබ ඇදගත්තේ?

402
00:21:47,720 --> 00:21:49,110
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?

403
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
ඒක හරි

404
00:21:50,310 --> 00:21:51,550
එයා කියන දේ තමයි

405
00:21:52,240 --> 00:21:53,520
මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ

406
00:21:54,160 --> 00:21:55,030
නැත

407
00:21:55,550 --> 00:21:57,200
සුන්ජි අයියා එක්ක ඒ නිකන්...

408
00:21:57,200 --> 00:21:57,920
මොකක්ද?

409
00:21:59,030 --> 00:21:59,680
මල්ලි ඔයාට

410
00:21:59,680 --> 00:22:01,250
ඔබත් මට වටිනා අගාවුඩ් තෑග්ගක් දුන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා?

411
00:22:01,580 --> 00:22:02,310
අගාවුඩ් වේ

412
00:22:02,510 --> 00:22:04,400
මම ඒක අක්කට දුන්නා.

413
00:22:05,030 --> 00:22:06,310
අක්කට දුන්නද?

414
00:22:06,880 --> 00:22:08,020
ඔබ මට එය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

415
00:22:08,440 --> 00:22:08,960
ඔබ

416
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

417
00:22:11,590 --> 00:22:12,730
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

418
00:22:12,750 --> 00:22:14,400
- මේක මට දුන්නේ වෙන කෙනෙක්. - ඔබ යමක් සඟවන්නේ කෙසේද?

419
00:22:14,400 --> 00:22:15,240
දෙවන සහෝදරිය, ඉක්මන් කරන්න!

420
00:22:15,240 --> 00:22:16,830
එය ආපසු දෙන්න

421
00:22:17,240 --> 00:22:18,240
ඔයා බොරු කියන්නත් දක්ෂයි

422
00:22:19,200 --> 00:22:20,790
එවැනි වටිනා ජේඩ් ටැබ්ලට්

423
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
සුංජි මට දුන්නොත් මිසක්.

424
00:22:22,920 --> 00:22:24,490
ඔබ ඇත්තටම එය සොරකම් කළාද?

425
00:22:26,270 --> 00:22:28,400
ඔබ Okpae කැමති නම්

426
00:22:29,200 --> 00:22:30,790
මම ඒක දෙන්නම්

427
00:22:31,160 --> 00:22:32,550
නංගි ඒක ගන්න

428
00:22:33,070 --> 00:22:34,510
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ ඔහුගේ දෙවන සහෝදරිය

429
00:22:34,880 --> 00:22:36,160
විවාහ කතා යන නිසා

430
00:22:36,480 --> 00:22:37,640
නොසැලකිලිමත් ලෙස

431
00:22:38,070 --> 00:22:39,350
මම මාතෘකාවෙන් පිට යන්නේ නැහැ.

432
00:22:42,640 --> 00:22:43,830
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල

433
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
අපි එකට යමු

434
00:22:49,240 --> 00:22:50,400
මටත් ඒක බලන්න ඕන

435
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
ඔබ දකිනවා යැයි ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

436
00:22:51,830 --> 00:22:52,920
පිළිකුල් සහගතයි

437
00:22:57,640 --> 00:22:58,680
ක්වාක් හියුන්ග්

438
00:22:58,680 --> 00:23:00,880
මම හිතන්නේ ඔයාට බොන්න ආත්මයක් තියෙනවා කියලා.

439
00:23:00,880 --> 00:23:02,310
මහතාට පුරාවස්තු නිර්දේශ කරන අතරතුර.

440
00:23:02,310 --> 00:23:03,590
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

441
00:23:03,590 --> 00:23:04,720
ඉක්මනින් අවදි වන්න

442
00:23:05,960 --> 00:23:06,670
සිහියට එන්න

443
00:23:07,440 --> 00:23:08,720
මොකද වෙන්නේ?

444
00:23:08,920 --> 00:23:10,060
මම පියවි සිහියට එන්නම්

445
00:23:10,590 --> 00:23:11,480
සිහියට එන්න

446
00:23:26,550 --> 00:23:27,350
මව

447
00:23:28,750 --> 00:23:29,270
හරි

448
00:23:36,790 --> 00:23:38,350
Jeong-gyun ගේ වරද කුමක්ද?

449
00:23:39,030 --> 00:23:41,180
උදේ ඉඳන් ඔයා කලබල වෙලා වගේ

450
00:23:41,270 --> 00:23:44,070
ඊයේ රෑ එලියට ගියාම මොකක් හරි උනාද?

451
00:23:53,030 --> 00:23:55,110
මගේ පුතාට කුමක් විය හැකිද?

452
00:23:56,000 --> 00:23:56,680
ඔව්?

453
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
ඔව්

454
00:24:00,070 --> 00:24:02,270
ඊයේ රෑ මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා

455
00:24:02,480 --> 00:24:03,680
මට ටිකක් මහන්සියි

456
00:24:04,070 --> 00:24:04,790
වැඩිමහල් මව

457
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
කරදර වෙන්න එපා

458
00:24:12,160 --> 00:24:13,550
මොකුත් නොවුනට කමක් නෑ

459
00:24:14,400 --> 00:24:15,270
බැක්ටීරියාස්ථිතික

460
00:24:15,880 --> 00:24:18,030
ඔබ සා වංශයෙන් පැවත එන්නෙක්.

461
00:24:18,480 --> 00:24:20,190
ඔබේ වගකීමේ දැවැන්ත බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

462
00:24:21,070 --> 00:24:22,550
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

463
00:24:23,110 --> 00:24:24,110
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අත් නොහැරිය යුතුය

464
00:24:25,160 --> 00:24:27,590
මොහොතකට වැරදීමකින්

465
00:24:27,920 --> 00:24:30,070
ඔබ ඕපාදූප පවුල තුළට ගෙන නොයා යුතුය.

466
00:24:31,680 --> 00:24:32,350
ඔව්

467
00:24:32,960 --> 00:24:35,200
මම මගේ ආච්චිගේ ඉගැන්වීම් මතක තබා ගන්නෙමි.

468
00:24:37,880 --> 00:24:38,790
අපි කමු

469
00:24:39,880 --> 00:24:40,640
අපි කමු

470
00:24:45,440 --> 00:24:47,010
එය ඔබේ ප්රියතම.

471
00:24:47,200 --> 00:24:47,960
ගොඩක් කන්න

472
00:25:03,160 --> 00:25:04,200
සර් මට සමාවෙන්න

473
00:25:04,200 --> 00:25:06,310
මුලදී, මෙම නඩුව රජයේ කාර්යාලයෙන් විමර්ශනය කළ යුතුය.

474
00:25:06,310 --> 00:25:08,270
ඔයා පෞද්ගලිකව එනවා වගේ නෙවෙයි.

475
00:25:08,270 --> 00:25:11,070
කෙසේ වෙතත්, මියගිය අයගේ තත්වය එතරම්ම විශේෂයි.

476
00:25:11,400 --> 00:25:12,540
සර් පොඩ්ඩක් බලන්න.

477
00:25:13,000 --> 00:25:15,140
මේ පුද්ගලයාගේ ශරීරයෙන් මේ වගේ දෙයක් එළියට ආවා.

478
00:25:15,400 --> 00:25:17,680
මම ඒ හැමදේම කළේ තනියම.

479
00:25:18,070 --> 00:25:19,920
මම සූදුවට ඇබ්බැහි වෙලා මගේ පවුලට හානි කළා.

480
00:25:19,920 --> 00:25:21,270
මට පසුතැවීමක් සහ ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා

481
00:25:21,550 --> 00:25:24,200
කෙසේ වෙතත්, සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ බෙදා ගැනීමට Sanggyun Sae ද සහභාගී විය.

482
00:25:21,990 --> 00:25:24,220
[පව් දෙවියන් ක්වාක් බෝ-පුං]

483
00:25:28,440 --> 00:25:29,000
වැඩිහිටි

484
00:25:33,920 --> 00:25:34,830
සියදිවි නසා ගැනීමට

485
00:25:35,110 --> 00:25:36,160
පාපොච්චාරණයක් පවා

486
00:25:36,680 --> 00:25:38,250
මේ වගේ සැලැස්මක් හදන්නේ කොහොමද?

487
00:25:38,790 --> 00:25:40,750
අපි දැනගන්නේ මොනවද කියලා ඔයා බයයි වගේ.

488
00:25:40,750 --> 00:25:41,920
ශ්රේෂ්ඨ යන්නෙහි තේරුම

489
00:25:42,550 --> 00:25:45,260
ක්වාක් බෝ පුං මිය ගියේ කාගේ හෝ වරදක් දරාගෙනය.

490
00:25:45,270 --> 00:25:47,510
ඔබ කියන්නේ ශුක්‍රාණු පිට කරන බැක්ටීරියා ගැන සොයා බැලීමට ඔබ හිතාමතාම මාව පොළඹවා ගත්තා කියලද?

491
00:25:47,510 --> 00:25:48,650
එතකොට ඒ පුද්ගලයා...

492
00:25:48,920 --> 00:25:50,110
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

493
00:25:50,830 --> 00:25:51,960
වාව්

494
00:25:53,510 --> 00:25:54,640
මගේ සහෝදරයා

495
00:25:57,590 --> 00:26:01,270
මම පරක්කු වැඩියි

496
00:26:02,920 --> 00:26:05,310
අනේ මෝඩ කොල්ලා.

497
00:26:06,000 --> 00:26:07,200
වාව්

498
00:26:07,200 --> 00:26:10,540
ඔයා මගේ හිත මේ විදියට කඩනවද?

499
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
ඉහත

500
00:26:15,960 --> 00:26:17,070
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

501
00:26:17,070 --> 00:26:18,640
ඔබට හානියක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න.

502
00:26:19,000 --> 00:26:20,070
Hyeonryeong Kwak

503
00:26:20,070 --> 00:26:21,860
මම ජීවත්ව සිටියදී එක් දෙයක් අත්හැරියෙමි.

504
00:26:22,590 --> 00:26:23,510
පොඩ්ඩක් බලන්න

505
00:26:44,720 --> 00:26:45,550
මිස්

506
00:26:45,550 --> 00:26:46,770
ඔබ ඇත්තටම එය නිවැරදිව අනුමාන කළා.

507
00:26:46,880 --> 00:26:49,450
දෙවැනි මාස්ටර් ඇත්තටම ලොකු දෙයක් කළා.

508
00:26:50,510 --> 00:26:51,680
මම නිකමට අනුමාන කළා.

509
00:26:52,070 --> 00:26:53,780
එයා අද හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනා

510
00:26:54,240 --> 00:26:55,830
ඔයා ඊයේ කොහෙද ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

511
00:26:55,920 --> 00:26:57,550
මොකක් හරි වෙන්න ඇති

512
00:26:57,960 --> 00:26:59,160
ඒක සරලයි

513
00:26:59,270 --> 00:27:00,400
Hoengdang ට මොකද වුණේ?

514
00:27:00,400 --> 00:27:02,110
ඔබට Eom මහතාගෙන් විමසිය හැක.

515
00:27:05,830 --> 00:27:07,400
ඔබ ඇත්තටම එම පුද්ගලයා බැලීමට යා යුතුද?

516
00:27:14,510 --> 00:27:16,240
Hyeonryeong Kwak සහ Gyun Sae

517
00:27:16,350 --> 00:27:17,770
අපි අතර කිට්ටු සම්බන්ධයක් තිබුණා.

518
00:27:19,110 --> 00:27:20,140
ඒත් ඇයි

519
00:27:20,240 --> 00:27:22,480
ඔබ නැවතත් මේ මුදල් මංකොල්ලකෑමේ සිද්ධියට සම්බන්ධද?

520
00:27:22,880 --> 00:27:23,720
ඉහත

521
00:27:24,110 --> 00:27:25,880
වැඩි කල් යන්න කලින්, ඔබ විමර්ශනය කළා

522
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
ජන්ග්ඩු ඝාතන නඩුවේදී

523
00:27:26,880 --> 00:27:29,130
Hyonryeong Kwak සම්බන්ධ විය.

524
00:27:29,240 --> 00:27:31,400
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු මිය ගියේය.

525
00:27:31,590 --> 00:27:32,590
වැඩිහිටියන්ගේ ඇස් හමුවේ

526
00:27:32,720 --> 00:27:34,310
මෙයට වගකිව යුත්තේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

527
00:27:34,310 --> 00:27:35,310
ඒ කියන්නේ

528
00:27:36,750 --> 00:27:39,600
ඔබ කියන්නේ Hyeonryeong Kwak කෙනෙකුට Jangdu මරන්න නියෝග කළා කියලද?

529
00:27:40,030 --> 00:27:40,790
නැත

530
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
ඒක නම් කොහෙත්ම කරන්න බෑ ලොකු මහත්තයෝ.

531
00:27:42,880 --> 00:27:45,200
මට විශ්වාසයි ඒක පිටිපස්සේ වෙන කතාවක් තියෙනවා කියලා.

532
00:27:45,640 --> 00:27:47,750
Kwak Hyeon-ryeong මුලින් බියගුලු පුද්ගලයෙකි.

533
00:27:48,070 --> 00:27:50,200
කවුරුහරි තිරය පිටුපස සිට එය උසිගන්වන්නේ නම් මිස

534
00:27:50,750 --> 00:27:53,550
මම මේ වගේ විකාර වැඩ කරන්න විදිහක් නැහැ.

535
00:27:54,030 --> 00:27:55,960
කෙසේ වෙතත්, මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල

536
00:27:56,550 --> 00:27:57,830
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව මට විශ්වාසයි

537
00:27:58,270 --> 00:28:00,240
ඔබට තර්ජන එල්ල වී තිබේද?

538
00:28:00,880 --> 00:28:02,000
නොදන්නා

539
00:28:04,350 --> 00:28:05,160
වැඩිහිටි

540
00:28:05,480 --> 00:28:07,550
කාට හරි සැකයක් තියෙනවද?

541
00:28:10,160 --> 00:28:12,270
මට තාම ඒක දැනෙන්නෙ නෑ

542
00:28:12,680 --> 00:28:13,750
ඉහත පුද්ගලයා ය

543
00:28:14,110 --> 00:28:15,680
ඔබට පෙන්වා දිය හැකි යමක් තිබේද?

544
00:28:22,590 --> 00:28:23,350
වැඩිහිටි

545
00:28:23,790 --> 00:28:26,270
පොඩි එකෙක් කියන දේ මේක නෙවෙයිද?

546
00:28:26,640 --> 00:28:27,920
දේවල් මේ දක්වා පැමිණ ඇත

547
00:28:27,960 --> 00:28:29,160
සාක්ෂි පැහැදිලිය

548
00:28:29,310 --> 00:28:31,290
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා

549
00:28:31,640 --> 00:28:32,960
Hyeonryeong Kwak ගේ මරණය සහ

550
00:28:33,440 --> 00:28:34,920
වංචා නඩුව

551
00:28:35,310 --> 00:28:38,160
එය අනිවාර්යයෙන්ම Sa පවුලේ ශුක්‍රාණු පිටකිරීමේ බැක්ටීරියාවට සම්බන්ධයි.

552
00:28:39,590 --> 00:28:41,270
දයින්, සා වංශය

553
00:28:42,200 --> 00:28:43,620
කරුණාකර හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

554
00:28:44,350 --> 00:28:47,000
ඉතින් ඉහත පුද්ගලයා මට කියන්නේ පරීක්‍ෂණ කරන්න කියලද?

555
00:28:49,160 --> 00:28:50,400
ඔයා මට ඒක කරන්න එපා කියනවද?

556
00:28:54,480 --> 00:28:56,030
අපරාදේ, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි

557
00:28:56,440 --> 00:28:58,010
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ

558
00:28:58,400 --> 00:29:00,680
ඔබම තීරණය කළ යුතුය.

559
00:29:01,070 --> 00:29:01,830
අධිකරණ බලය වේ

560
00:29:02,110 --> 00:29:03,920
රජයේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

561
00:29:04,160 --> 00:29:06,240
මම එවැනි මෝඩ මතයක් කිරීමට නිර්භීත විය.

562
00:29:06,240 --> 00:29:07,400
පසුව

563
00:29:07,720 --> 00:29:09,860
මම හිතන්නේ මම වඩාත් හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි.

564
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
වැරදි තීරණයක් ගත්තොත්

565
00:29:12,350 --> 00:29:14,060
පව් වැඩි වෙන්නේ නැද්ද?

566
00:29:14,310 --> 00:29:16,000
කෙසේ වෙතත්, මෙම ගැලපීමේදී

567
00:29:16,400 --> 00:29:18,250
මට ඉක්මනට මැරෙන්න ඕන අය

568
00:29:18,790 --> 00:29:20,210
ඒ එකෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයි.

569
00:29:28,880 --> 00:29:31,000
ඔබ ඉතා සන්සුන් ය

570
00:29:31,440 --> 00:29:32,680
ඔබ කී පරිදි

571
00:29:32,770 --> 00:29:36,760
[බුක්සා පන්සල]

572
00:29:32,880 --> 00:29:34,000
ක්වාක් බෝ-පුංගේ මරණය

573
00:29:34,000 --> 00:29:34,960
සියදිවි නසාගැනීම නොවේ

574
00:29:35,270 --> 00:29:36,690
ඒකට කියන්නේ මිනීමැරුමක් කියලා

575
00:29:37,030 --> 00:29:39,450
මේ හැමදේටම මගේ දෙවැනි අයියා පවා සම්බන්ධයි.

576
00:29:39,590 --> 00:29:40,720
කපටි Daein Eom

577
00:29:40,720 --> 00:29:42,140
මට නිකන් ඉන්න විදියක් නෑ

578
00:29:42,590 --> 00:29:44,640
ශුක්‍රාණු පිටවන බැක්ටීරියාවට ස්වභාවිකව සැහැල්ලු මුඛයක් ඇත.

579
00:29:45,640 --> 00:29:46,920
මම රහසක් හෙළි කළාද දන්නේ නැහැ

580
00:29:46,920 --> 00:29:48,830
ගැස්ට්‍රයිටිස් තිබුණා නම් මට සූදු කෙළින්න බැරි වෙනවා.

581
00:29:48,830 --> 00:29:50,350
ඒකයි මම ක්‍රීඩකයාට ගැහුවේ

582
00:29:51,270 --> 00:29:52,830
මේ ඔළුව කැරකෙන මිනිහෙක්.

583
00:29:52,830 --> 00:29:54,510
සා පවුලට අත නොතැබුවොත්

584
00:29:54,510 --> 00:29:56,270
සා පවුල සමඟ එක් වන්න

585
00:29:56,270 --> 00:29:57,310
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත, නමුත්

586
00:29:57,880 --> 00:29:58,750
අනෙක් පැත්තෙන්

587
00:30:00,030 --> 00:30:02,450
මම සංග්යුන්ව මරණ දණ්ඩනයට යැව්වොත්...

588
00:30:05,550 --> 00:30:07,310
අන්තිම වතාවට Eom Seo කලබලයක් කළා

589
00:30:07,310 --> 00:30:09,720
අවසානයේ එය මුදල් හා ආහාර ගැන විය.

590
00:30:10,030 --> 00:30:11,720
ඇත්තටම මේ පාර ආවත්

591
00:30:11,720 --> 00:30:13,140
සමහර විට අරමුණ එයම විය හැකිය

592
00:30:13,480 --> 00:30:14,550
කරදර වෙන්න එපා

593
00:30:14,720 --> 00:30:17,000
ආච්චි නිශ්චලව සිටින්නේද නැත.

594
00:30:17,880 --> 00:30:19,200
නමුත්

595
00:30:19,200 --> 00:30:20,960
ඔබ මංකොල්ලකෑම් නඩුවකට සම්බන්ධ නම්

596
00:30:21,240 --> 00:30:22,310
ඒක අපරාධයක්

597
00:30:23,200 --> 00:30:24,880
ඇත්තටම වලව්වට ගියොත්

598
00:30:25,030 --> 00:30:27,160
පියා සහ වැඩිමහල් සහෝදරයා

599
00:30:27,400 --> 00:30:29,070
රජයේ කාර්යාලයට යන මාර්ගය අවහිර වෙනවා පමණක් නොවෙයි

600
00:30:29,070 --> 00:30:31,550
අපි පරිස්සම් නොවුණොත් අපේ මුළු පවුලම පිටුවහල් වෙනවා.

601
00:30:31,550 --> 00:30:33,960
සා සං සි යනු ත්‍රි පූම් හි උසස් නිලධාරියෙකි.

602
00:30:34,270 --> 00:30:36,310
සසංසිගේ ගෝලයෝ සහ හිටපු සගයෝ දිස්ත්‍රික්ක හය පුරා විසිරී සිටිති.

603
00:30:36,310 --> 00:30:37,480
අපි මුහුණට මුහුණ ගැටුණොත්

604
00:30:37,480 --> 00:30:39,190
අපිටත් හොඳටම ගහනවා.

605
00:30:40,240 --> 00:30:41,520
ඔබ මාලිගාව දක්වාම යනවද?

606
00:30:41,750 --> 00:30:42,480
සහෝදරිය

607
00:30:42,480 --> 00:30:45,480
ඔබ මගේ පියාගේ අධිකාරිය අවතක්සේරු කරන්නේ නැද්ද?

608
00:30:45,750 --> 00:30:46,640
දැඩි බවක් තිබේ නම්

609
00:30:46,640 --> 00:30:48,350
අපේ සා පවුලට ඇල්ලුවොත්

610
00:30:48,440 --> 00:30:49,070
හෙට

611
00:30:49,070 --> 00:30:50,920
ජාතික ආරක්ෂක මණ්ඩලය ඔහුට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන එනු ඇත.

612
00:30:51,480 --> 00:30:53,070
මහරජාණෝ ඔබට කොතරම් ආදරය කළත්,

613
00:30:53,070 --> 00:30:54,640
ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්න වෙනවා නේද?

614
00:30:56,200 --> 00:30:58,240
මම ඒ පුද්ගලයා මිලදී ගත්තා

615
00:30:58,240 --> 00:30:59,510
මට ඕන ඔයා රණ්ඩු වෙන්න

616
00:30:59,510 --> 00:31:00,930
ඒ අවස්ථාව ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි

617
00:31:01,590 --> 00:31:03,300
ඉතින් මම නොදන්නවා සේ සිටිය යුතුද?

618
00:31:03,790 --> 00:31:06,070
Kwak Bo-fung ගේ මරණය පැහැදිලිවම උපක්‍රමයක්.

619
00:31:06,240 --> 00:31:07,110
තව දුරටත්

620
00:31:07,130 --> 00:31:09,440
අපි පොදු සහ පෞද්ගලික ලෙස වෙන්කර හඳුනා ගත්තද

621
00:31:09,790 --> 00:31:11,110
Daein Eom දේවල් සිදු කරන විට,

622
00:31:11,110 --> 00:31:12,680
මම නිතරම අනාගතය ගැන සිතනවා

623
00:31:12,680 --> 00:31:14,680
ගැලවීමට සිදුරක් තිබිය යුතුය

624
00:31:16,270 --> 00:31:18,310
ගැස්ට්රයිටිස් ධීවරයින් ඉලක්ක කර ඇත්නම්,

625
00:31:19,790 --> 00:31:22,110
මම ඔබට විශාල තරංග එවමි

626
00:31:41,370 --> 00:31:42,490
[Hyeongdang Sassi]

627
00:31:41,400 --> 00:31:43,680
සා පවුල හෙන්ග්ටැං රාජවංශයේ ධනවත් පවුලක් බව පැවසේ.

628
00:31:44,000 --> 00:31:46,030
අපි එකපාරටම රජයේ සෙබළුන් වටකරගත්තේ කොහොමද?

629
00:31:46,030 --> 00:31:47,000
ඒකයි මට ඇහුණේ

630
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
ඔවුන් පවසන්නේ නිවසේ දෙවන ස්වාමියා බරපතල පාපයක් කළ බවයි.

631
00:31:48,720 --> 00:31:49,860
එහෙම දෙයක් වෙලා තියෙනවද?

632
00:31:49,880 --> 00:31:51,300
අධිරාජ්‍යයා ඔහු කළ ආකාරයටම කළේය.

633
00:31:51,350 --> 00:31:53,000
මම හිතන්නේ මුළු පවුලම සම්බන්ධ වේවි.

634
00:31:55,240 --> 00:31:56,660
ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

635
00:31:56,790 --> 00:31:58,440
ඔබ පරිශ්‍රයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

636
00:31:58,440 --> 00:31:59,680
නීතියක් නැද්ද?

637
00:31:59,790 --> 00:32:02,030
අපරාධකරුවෙකු වූ ජියොන්ග් යුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස මට නියෝග කරන ලදී.

638
00:32:02,030 --> 00:32:03,790
මැඩම්, කරුණාකර මග සලසන්න.

639
00:32:03,790 --> 00:32:04,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

640
00:32:05,310 --> 00:32:08,190
අපේ ස්වාමියා තුළ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

641
00:32:08,190 --> 00:32:09,100
මහලු කාන්තාව

642
00:32:09,720 --> 00:32:10,830
නඩුව විභාග වෙන්නේ බන්ධනාගාරයේ.

643
00:32:10,050 --> 00:32:11,320
[Chikcheop]

644
00:32:11,590 --> 00:32:12,680
කරුණාකර තේරුම් ගන්න

645
00:32:12,840 --> 00:32:13,180
[Chikcheop]

646
00:32:13,070 --> 00:32:13,720
සොයන්න

647
00:32:14,400 --> 00:32:15,000
ඉන්න

648
00:32:15,350 --> 00:32:17,720
මහ ගෙදර තමයි අපේ ගෙදර ගෑනු ඉන්න තැන.

649
00:32:17,720 --> 00:32:18,920
ඒක රළුයි.

650
00:32:19,200 --> 00:32:19,790
නවත්වන්න

651
00:32:20,250 --> 00:32:20,930
අපිට දැන් නවතින්න බැරිද?

652
00:32:20,520 --> 00:32:25,530
[Gyeongmokdang]

653
00:32:31,830 --> 00:32:32,680
දැඩි ලෙස

654
00:32:33,000 --> 00:32:34,480
ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් පැමිණේවිද?

655
00:32:35,830 --> 00:32:37,480
මම මේ දවස්වල වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි.

656
00:32:38,070 --> 00:32:39,920
පෙයාර්ස් මල තරුක් කැඳ කාලා ටික දවසක් වෙනවා.

657
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
පාලකයා

658
00:32:43,590 --> 00:32:44,550
ඉක්මන් කරලා කන්න

659
00:32:46,880 --> 00:32:47,480
ආච්චි

660
00:32:48,480 --> 00:32:50,510
මම මී පැණි එකතු නොකර කනවා.

661
00:32:54,440 --> 00:32:56,350
අනේ මන්දා මට වයසට ගිහින් අමතක උනා.

662
00:32:56,480 --> 00:32:58,550
ඌනා මී පැණි වලට කැමතියි

663
00:32:59,270 --> 00:33:00,270
මම එය නැවත කරන්නෙමි

664
00:33:00,270 --> 00:33:00,880
ඔබ හොඳින්ද?

665
00:33:01,350 --> 00:33:02,480
මම ඒක කන්නම්

666
00:33:04,510 --> 00:33:06,000
එහෙනම් මේක ගන්න

667
00:33:06,110 --> 00:33:06,960
ඒක ලොක්වට් කැන්ඩි

668
00:33:07,160 --> 00:33:07,920
ඔබේ පෙනහළු සඳහා හොඳයි

669
00:33:10,920 --> 00:33:13,030
මේ දවස්වල කඩේ බිස්නස් හරි යන්නේ නැහැ.

670
00:33:13,350 --> 00:33:14,590
මම ගොඩක් හැදුවා

671
00:33:17,720 --> 00:33:18,570
ඒක නෙවෙයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ

672
00:33:18,680 --> 00:33:19,750
ඒක අලුත් එකක්

673
00:33:28,640 --> 00:33:31,030
කොහොමහරි උනාට පස්සේ සාබු ඇතුල් උනාට පස්සේ.

674
00:33:31,510 --> 00:33:33,000
ඒක කොහෙත්ම එන්නේ නැහැ

675
00:33:34,510 --> 00:33:35,830
ඔයා හිතන්නේ නැත්නම් එන්න පුළුවන්

676
00:33:36,590 --> 00:33:39,680
ඔවුන් සමහර ප්‍රවෘත්ති පවා මිනිසුන්ට ලබා දුන්නා.

677
00:33:40,440 --> 00:33:42,350
මේ දවස්වල මාස්ටර් අවුල් නිසා වෙන්න ඇති.

678
00:33:43,160 --> 00:33:44,640
කිසිම ආරංචියක් නෑ

679
00:33:45,830 --> 00:33:46,920
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

680
00:33:47,160 --> 00:33:49,580
මොනවා හරි වුණාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

681
00:33:52,200 --> 00:33:52,590
මේක අතහරින්න!

682
00:33:52,590 --> 00:33:54,510
මේ රාත්‍රියේ ඇති වූ කලබලය කුමක්ද?

683
00:33:54,510 --> 00:33:55,640
මට සිහිය නැති වෙලා

684
00:33:55,960 --> 00:33:56,440
ආච්චි

685
00:33:56,440 --> 00:33:56,860
බැක්ටීරියාස්ථිතික

686
00:33:56,890 --> 00:33:57,640
බැක්ටීරියාස්ථිතික

687
00:33:57,640 --> 00:33:58,400
ආච්චි

688
00:33:58,400 --> 00:33:59,000
වැඩිමහල් මව

689
00:33:59,400 --> 00:34:00,110
කරුණාකර මාව බේරගන්න

690
00:34:00,310 --> 00:34:01,000
- පුතා - කරුණාකර මාව බේරගන්න.

691
00:34:01,000 --> 00:34:01,440
මව

692
00:34:01,720 --> 00:34:02,480
කරුණාකර මාව බේරගන්න

693
00:34:02,480 --> 00:34:02,880
පුතා

694
00:34:02,880 --> 00:34:04,030
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න - දැන් මේක අතහරින්න!

695
00:34:04,030 --> 00:34:04,550
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

696
00:34:04,550 --> 00:34:04,970
මව

697
00:34:05,510 --> 00:34:06,650
Daein Um ඇවිත්

698
00:34:24,590 --> 00:34:25,150
වැඩිහිටි

699
00:34:25,920 --> 00:34:27,199
අපරාධකාරයෙක් ඇල්ලුවා

700
00:34:27,400 --> 00:34:28,969
මම අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වුණා.

701
00:34:33,030 --> 00:34:35,550
Sa පවුලේ අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කිරීමේ ක්‍රමය මෙයද?

702
00:34:36,000 --> 00:34:38,030
ඔබට ස්තූතියි, මම ඉතා හොඳින් ඉගෙන ගන්නෙමි.

703
00:34:39,320 --> 00:34:41,000
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ

704
00:34:41,000 --> 00:34:42,070
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

705
00:34:42,070 --> 00:34:43,670
අනේ අම්මේ මාව බේරගන්න

706
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
Eom Dae-in

707
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
ඔබ ආචාර විධි නීති අනුගමනය කළේ නම්

708
00:34:48,840 --> 00:34:51,510
ස්වාමියා පවා ඔහුට ආචාරශීලීව සලකනු ඇත.

709
00:34:52,230 --> 00:34:53,920
ඒත් දැන් එන්න හමුදාවත් එක්ක

710
00:34:54,110 --> 00:34:56,250
මිනිසුන් වට කර අල්ලා ගැනීම

711
00:34:56,480 --> 00:34:58,150
මුන් මේ තරම් ඝෝෂා කරනවා

712
00:34:58,670 --> 00:35:01,400
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

713
00:35:03,480 --> 00:35:05,760
මගේ ලොකු පුතා සහ වැඩිමහල් මුනුපුරා

714
00:35:06,030 --> 00:35:09,440
දීර්ඝ කාලයක් අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන් උතුර ආරක්ෂා කළා

715
00:35:09,440 --> 00:35:11,150
- ඔබ ... - ඉතින් මම

716
00:35:11,190 --> 00:35:14,440
මම අධිරාජයා වෙනුවෙන් ධාන්‍යාගාරය රැකීමට පැමිණියෙමි.

717
00:35:17,360 --> 00:35:18,930
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි

718
00:35:19,030 --> 00:35:21,360
ස්වාමියා වෙනුවෙන්,

719
00:35:22,110 --> 00:35:23,680
මම නිවස පිරිසිදු කළා

720
00:35:23,880 --> 00:35:25,020
කරුණාකර මෙය නිදහස් කරන්න

721
00:35:25,320 --> 00:35:25,800
beomchung

722
00:35:33,800 --> 00:35:35,030
මාස්ටර් Hoengdang ගේ දෙවැනි පුතා

723
00:35:35,480 --> 00:35:36,760
Sa පවුලේ Sae-gyun වේ

724
00:35:36,880 --> 00:35:38,730
Hoengdang හි ආණ්ඩුකාර Gwak Bo-pung සමඟ සහයෝගයෙන්,

725
00:35:38,880 --> 00:35:41,360
Guhyulmi පුද්ගලික භාවිතය සඳහා seok 2,700 හුවමාරු කර ගත්තේය.

726
00:35:41,590 --> 00:35:43,440
පරණ නිවුඩ්ඩය හොඳ ධාන්ය ලෙස මවාපාමින්

727
00:35:43,440 --> 00:35:44,590
වින්දිතයින්ට හානි කළා

728
00:35:45,030 --> 00:35:46,110
සිද්ධිය අනාවරණය වූ විට

729
00:35:46,110 --> 00:35:48,650
Sae Gyun ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාර Kwak Bo-pung ඝාතනය කළේය.

730
00:35:49,190 --> 00:35:50,360
සියදිවි නසාගැනීම් ලෙස වෙස්වලාගෙන

731
00:35:50,360 --> 00:35:51,550
මම මගේ පාපය වසා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

732
00:35:51,550 --> 00:35:53,440
සමෘද්ධිය 2 වන පොතට අනුව

733
00:35:53,630 --> 00:35:54,880
වහාම අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කරන්න.

734
00:35:55,000 --> 00:35:56,320
වරදකරු සංග්යුන් සේ ය.

735
00:35:56,590 --> 00:35:58,280
ඔහු සාරිවොන් හි රඳවා තබාගෙන නඩු විභාගය බලා සිටිය යුතුය.

736
00:35:58,280 --> 00:35:59,990
සිද්ධියේ ඇත්ත නැත්ත හෙළි වූ වහාම

737
00:36:00,070 --> 00:36:01,150
අපරාධකරුගේ හිස ගසා දමනු ලැබේ

738
00:36:01,360 --> 00:36:03,030
සා පවුල පවුලේ දේපළ රාජසන්තක කර අවහිර කළේය.

739
00:36:03,030 --> 00:36:04,510
දේපල ජාතික භාණ්ඩාගාරයට පවරනු ලැබේ.

740
00:36:04,510 --> 00:36:06,070
සා වංශයේ තුන්වන පරම්පරාව තුළ සිටින ඥාතීන් වේ

741
00:36:06,070 --> 00:36:07,210
සෑම කෙනෙකුම පිටුවහල් කරනු ලැබේ

742
00:36:24,400 --> 00:36:25,760
- මව - බැක්ටීරියෝසිස්

743
00:36:25,760 --> 00:36:27,550
මාස්ටර් Jeong Gyun

744
00:36:28,400 --> 00:36:30,320
මොකද පව් ගොඩක් ගැඹුරුයි

745
00:36:31,070 --> 00:36:33,000
මම මුලින්ම ඔයාව බේරගත්තේ නැහැ.

746
00:36:33,000 --> 00:36:33,850
ඒක විකාරයක්

747
00:36:34,630 --> 00:36:35,670
මට බොරු චෝදනා කරන්න එපා.

748
00:36:35,670 --> 00:36:36,510
එය ඇදගෙන යන්න

749
00:36:36,510 --> 00:36:37,360
- Eom Dae-in - ඔව්

750
00:36:37,920 --> 00:36:38,590
පොඩ්ඩක් ඉන්න

751
00:36:43,550 --> 00:36:45,710
එය සෞභාග්‍යයේ 7 වැනි පොතේ සඳහන් වේවා.

752
00:36:46,550 --> 00:36:48,840
තුන්වන තරාතිරමේ හෝ ඊට වැඩි නිලධාරියෙකුගේ මන්දිරය වේ

753
00:36:49,230 --> 00:36:50,650
එය දේශද්‍රෝහීත්වය වැනි බරපතල අපරාධයක් නොවේ නම්

754
00:36:50,670 --> 00:36:52,380
දොර කඩාගෙන ඇතුළට යන්න බැහැ.

755
00:36:53,800 --> 00:36:55,220
12 වන පොතේ එය නැවතත් මෙසේ කියයි.

756
00:36:55,670 --> 00:36:57,280
තුන්වන තරාතිරමේ හෝ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ ඥාතීන්

757
00:36:57,670 --> 00:36:58,760
ඔබ සිද්ධියකට සම්බන්ධ නම්

758
00:36:59,360 --> 00:37:02,210
එය හැසිරවීමට රජය නගරය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය.

759
00:37:03,590 --> 00:37:04,710
Eom Dae-in

760
00:37:04,710 --> 00:37:06,130
මට නඩුව විභාග කරන්න ඕන.

761
00:37:06,280 --> 00:37:08,560
36 වැනි වගන්තියට අනුව ඔහු ටික කලක් සාබුහි නැවතී සිටියේය.

762
00:37:11,280 --> 00:37:14,030
ආණ්ඩුවේ සහයෝගීතාවය බලා සිටින්නේ කෙසේද?

763
00:37:22,480 --> 00:37:24,550
නැගෙනහිර ඇමුණුමේ හොඳ හිරු එළිය ඇත.

764
00:37:26,550 --> 00:37:28,320
මාස්ටර්ගේ සියලුම මිනිසුන්

765
00:37:29,710 --> 00:37:31,320
දිනපතා

766
00:37:31,590 --> 00:37:33,590
මට ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසාගේ බණ අහන්න පුළුවන්.

767
00:37:43,920 --> 00:37:45,030
හතරවෙනි දරුවා

768
00:37:45,550 --> 00:37:46,840
ඔබ නීතිය හොඳින් දන්නවා.

769
00:37:48,440 --> 00:37:49,400
මේ විදියට කරන්න

770
00:37:50,150 --> 00:37:51,440
මෙතැන් සිට මගේ පැත්තේ

771
00:37:52,070 --> 00:37:54,590
මට එය පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

772
00:38:02,840 --> 00:38:04,110
දැඩි ලෙස

773
00:38:05,630 --> 00:38:07,200
නාකි නෝනා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

774
00:38:07,800 --> 00:38:09,550
මට හොංජියොන් එවීම පිටුපස ඇති අරමුණ විය

775
00:38:12,360 --> 00:38:15,210
ඔබ අදහස් කළේ මා ඔබේ පැත්තේ රැඳී සිටීමට නොවේද?

776
00:38:21,710 --> 00:38:22,710
සෑම කෙනෙකුටම සවන් දෙන්න

777
00:38:25,320 --> 00:38:26,630
විධානය සඳහා රැඳී සිටීමට

778
00:38:27,000 --> 00:38:27,510
ඔව්

779
00:38:32,510 --> 00:38:33,280
මම එළියට ආවා

780
00:38:33,750 --> 00:38:35,270
- එළියට ආවා - එළියට ආවා

781
00:38:35,400 --> 00:38:36,440
එය ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙකුගේ නමකි.

782
00:38:36,760 --> 00:38:37,480
ඔබේ ස්වාමියා ආරක්ෂා කරන්න

783
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න

784
00:38:38,630 --> 00:38:39,840
මට එක අඩියක්වත් තියන්න දෙන්න එපා.

785
00:38:39,840 --> 00:38:40,710
ඔව්

786
00:38:40,840 --> 00:38:41,410
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

787
00:38:43,070 --> 00:38:43,630
මේ...

788
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
ඒ මිනිහා...

789
00:38:45,030 --> 00:38:48,130
[Hyeongdang Sassi]

790
00:38:46,480 --> 00:38:47,960
ඔහු එම පවුලේ දෙවැනි ස්වාමියාය.

791
00:38:53,030 --> 00:38:54,510
මම අසා ඇති පරිදි, වසන්තය පැමිණෙන විට

792
00:38:54,880 --> 00:38:57,020
රෑට කැස්ස නවත්තන්න බෑ කිව්වා.

793
00:38:57,030 --> 00:38:58,510
ඉතින් මගේ දුව වෙනුවෙන්

794
00:38:58,510 --> 00:39:00,080
මම kumquats සහ cheonpaemyo සූදානම් කළා.

795
00:39:00,190 --> 00:39:02,030
මේක ගන්න සෑහෙන මහන්සියක් ගත්තා.

796
00:39:04,030 --> 00:39:04,480
කළා

797
00:39:04,960 --> 00:39:06,000
එය සංවිධානය කිරීම නවත්වන්න

798
00:39:06,360 --> 00:39:06,960
යන්න

799
00:39:18,760 --> 00:39:20,330
එය කරදරයක් විය හැක, නමුත් මට කණගාටුයි.

800
00:39:20,800 --> 00:39:22,550
මට මගේ ඇඳ හදන්න දෙන්න

801
00:39:23,360 --> 00:39:25,110
මහා පුරුෂයා දැනටමත් මාස්ටර් වට කර ඇත.

802
00:39:25,110 --> 00:39:27,480
මැරුවත්, බේරගත්තත් අවශ්‍ය වෙන්නේ වචනයක් විතරයි.

803
00:39:27,480 --> 00:39:29,400
ඇයි ආච්චිට කරදර කරන්නේ?

804
00:39:29,400 --> 00:39:30,510
මොකද ඔහු වයසින් වැඩි කෙනෙක්

805
00:39:30,510 --> 00:39:32,220
මෙය හැසිරවීමට අපහසුය.

806
00:39:32,280 --> 00:39:32,920
එහි සිටින්න

807
00:39:38,920 --> 00:39:40,150
පසුව

808
00:39:40,550 --> 00:39:43,000
ඇයි මෙච්චර කල් අතුරුදහන් වුනේ?

809
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
මම ඔයාට මේක කරන්න හැදුවද?

810
00:39:46,760 --> 00:39:49,760
මේ ලෝකේ ගැහැණියක් කැමති දෙයක් තියෙනවා

811
00:39:49,760 --> 00:39:51,040
කිසිවක් නැති බව පෙනේ

812
00:39:54,480 --> 00:39:56,800
ඔබ රසවත් ලෙස කතා කරයි.

813
00:39:57,440 --> 00:39:58,320
කෙසේ හෝ

814
00:39:58,320 --> 00:39:59,550
ඒ සියල්ල රංගනයක් පමණයි

815
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
ඔබ සංසන්දනය කරන්නේ කුමක් ද?

816
00:40:02,230 --> 00:40:03,800
මම නාට්‍යයක් කරනවා

817
00:40:04,150 --> 00:40:05,430
ඔබ එය විනාශ කිරීම ගැන ඔබ අමනාප විය යුතුය.

818
00:40:07,110 --> 00:40:07,840
නැත

819
00:40:08,190 --> 00:40:09,230
කොහොම හරි මේ නාට්‍යය

820
00:40:09,510 --> 00:40:11,220
මිනිස්සු එක්ක ඒක කරන්නවත් මට ඕන වුණේ නැහැ.

821
00:40:12,860 --> 00:40:19,980
♪ ගැඹුරු වලාකුළු අතරින් වල් පාත්තයින් සඳ එනතුරු බලා සිටිති

822
00:40:13,280 --> 00:40:15,990
මට ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

823
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
පුද්ගලයා

824
00:40:17,760 --> 00:40:18,800
වැරදීමකින්

825
00:40:19,400 --> 00:40:20,280
පිහිය අතැති පුද්ගලයා

826
00:40:20,000 --> 00:40:26,890
♪ පහුගිය දවස් හීනයක් වගේ ♪

827
00:40:20,960 --> 00:40:22,670
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට බියක් නැද්ද?

828
00:40:27,020 --> 00:40:30,850
♪ ඉටි සහ ක්ෂය වීමේ කාලවලදී ♪

829
00:40:29,360 --> 00:40:30,230
ඔබට බැහැ

830
00:40:30,940 --> 00:40:34,360
♪ නැඟිට වැටීමේ කෙළවරක් නැත

831
00:40:34,380 --> 00:40:41,650
♪ සියලු මල් වැටුණත් සියලු වෙන්වීම් අපමණයි ♪

832
00:40:41,680 --> 00:40:48,510
♪ ඔබ, කරුණාව සහ තියුණු බව මගේ ඉරණම විය

833
00:40:42,230 --> 00:40:42,800
ඇයි?

834
00:40:43,800 --> 00:40:45,400
දැන් ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා නේද?

835
00:40:46,760 --> 00:40:48,070
මල්ලක්

836
00:40:48,540 --> 00:40:55,790
♪ එය දුක්බර ඉටිපන්දමක් මෙන් නිහඬව දැල්වෙයි

837
00:40:49,440 --> 00:40:50,590
මම දුවට කිව්වා

838
00:40:51,840 --> 00:40:53,760
මා වඩාත් උනන්දු වන්නේ

839
00:40:54,760 --> 00:40:56,670
එය මිනිසුන්ට යටත් වීමට සැලැස්වීමයි.

840
00:40:55,810 --> 00:40:59,690
♪ හුදකලා වැස්සේ හුළඟේ යන්න ගොඩක් දුර තියෙනවා ♪

841
00:40:59,720 --> 00:41:02,990
♪ මල් වැටෙනවා, වතුර ගලනවා, ඒ වගේම හදවත් ♪

842
00:40:59,920 --> 00:41:01,000
මම තව තවත් ඉවසනවා

843
00:41:03,020 --> 00:41:09,900
♪ එය සිහිනයක් මෙන්, එය යථාර්ථයක් සේ, වසන්තය නැවතත් අවදි වේ ♪

844
00:41:05,000 --> 00:41:06,230
මම ඊට වඩා කැමතියි

845
00:41:09,930 --> 00:41:17,430
♪ උණුසුම් ඉරණම අපව අවසානය දක්වා ගෙන යයි

846
00:41:17,450 --> 00:41:24,920
♪ ඈත සවස් වරුවේ ♪ නැව ආපසු පැමිණේ

847
00:41:24,940 --> 00:41:26,700
♪ සුදුමැලි සඳ එළියේ සිහින පැටලී ඇත